Maison&Objet是全球首屈一指的国际展会，在国际化设计、家居装饰和生活方式领域享有盛誉。每年在法国巴黎举办的两项展会，合共吸引来自150 多个国家的70,000 多名参观者和2,500 多家参展商。2024年，Maison&Objet在香港的首次亮相， 特别聚焦于手工艺的卓越技艺，探讨如何调整传统设计技法以应对当代环境挑战，并为未来三十年的生活方式和习惯演变提供解决方案，为其三十周年添上特别意义。
‍
“Maison&Objet Design Factory” 展览占地面积达1,000 平方米，展馆设立五大主题展区，其中“ Nature，the Muse!” 由享誉国际的中国当代设计师蒋琼耳策展，汇聚10位法国和9位中国工匠，探索东西方文化中传统与现代设计的交汇。法国工匠均来自“Les Lauréats de l’Intelligence de la Main®”，一个拥有超过130位获得Liliane Bettencourt奖的独特人才社群，该奖项由Bettencourt Schueller基金会颁发。 中国艺术家们的独特创作展示祖传与当代中国工艺在装饰艺术中的应用，与法国作品展开富有活力的对话。
‍
自然，缪斯女神！
自然是灵感的源泉，亦是艺术和手工艺创作的缪斯。
‍
在当下的世界，一切都变换得越来越快、越来越复杂，但大自然依然从容地看着你我，好似宇宙中的优雅女主人。
自然为艺术家和手工艺者的创作不停地注入着新的活力，木作，银器、陶瓷、刺绣、珠宝，大漆，编织等，
自然与我们分享创造的喜悦，陪伴远离竞争和消费主义。与时间共存。
来自法国与中国的匠心艺术家们，用他们的心，手，紧紧拥抱着，自然。
时代的另一个维度！
‍
我大声呼唤：自然，我们的缪斯！

Maison&Objet is the world's leading international trade fair, renowned for its expertise in international design, home decor, and lifestyle. Held twice a year in Paris, France, the two events collectively attract over 70,000 visitors and 2,500 exhibitors from more than 150 countries. In 2024, Maison&Objet's debut in Hong Kong will place special emphasis on the exceptional craftsmanship of traditional techniques, exploring how to adapt these methods to address contemporary environmental challenges, and offering solutions for the evolution of lifestyles and habits over the next three decades, adding a special significance to its 30th anniversary.

The “Maison&Objet Design Factory” exhibition spans 1,000 square meters, with five themed zones. Among them, “Nature, the Muse!” is curated by renowned Chinese contemporary designer Jiang Qiong'er, bringing together 10 French and 9 Chinese artisans to explore the intersection of traditional and modern design in Eastern and Western cultures. The French artisans are all members of “Les Lauréats de l’Intelligence de la Main®,” a unique community of over 130 recipients of the Liliane Bettencourt Award, presented by the Bettencourt Schueller Foundation. The Chinese artists' unique creations showcase the application of traditional and contemporary Chinese craftsmanship in decorative arts, engaging in a vibrant dialogue with French works.

Nature, the muse!
Nature is the essential source of inspiration, the muse of art and craftsmanship.

In a world where everything is accelerating and becoming more complex, she remains the mistress of harmony and elegance.

Nature fertilizes the imagination. It animates the gestures of artists and craftsmen in woodworking, metalworking, in the art of pottery, ceramics, embroidery, jewellery design...

It instills in them the joy of creation, sheltered from the spirit of competition and consumerism.
Another dimension of TIME!